EL OTOMÍ MODERNO
   
  N MODERNO HAHU
  Neologismos
 

NEOLOGISMOS EN EL VOCABULARIO

NUWA
GO MA IÑUHJTI KI A NKJA GUI MÁ GA ÑATHJO YÜ
PALABRA
Aqui voy a enseñarles como se dice en otomi las palabras.

Pa go phjühjti di ne go shi-üki nû Ñathjo shi penti üra palabra di shifi hje NEOLOGISMO , gue, yo palabra hjin hro mehjti nü Ñathjo; sho to penti hje a nü Castellano wa ga üna-üño hña kü shi nthjewi.

 Para
comenzar quiero decirles que el Otomí ha tomado algunas palabras que llamamos NEOLOGISMOS , es decir, son palabras no propias del Otomí; pues las hemos tomado del castellano o de otras lenguas con las que tuvo contacto.

Pa üna neologismo da ñüti a nü Ñathjo joni hjin di kja üna hraguenthjo Ñathjo pi pa da tu üna hjma Ñathjo hra zzo, da kjühjki ka consonante i wadi kä palabra, pa da wadi a üna vocal, hraguenthjo:

Para que un neologismo entre al otomi es nesesario que no exista un equivalente Otomí y para tener una buena pronunciación Otomi, se elimina la consonante final de la palabra, para que termine en una vocal, ejemplos:

INTERNET=INTERNÉ
PALABRAS=PALABRA
SATELITE=SATELITE
CLONACIÓN=CLONACIÓ

Pa hjin da nthji gui pädi te ma palabra yo neologismo  da ma päni a nü texto co nkäshiletra yashtiajoy.

Para que no sea difícil identificar que palabras son neologismos apareceran en el texto con cursivas subrayadas.


Kja madi.
Atte. M.C. Julio Cesar M.F

 
  Hoy habia 4 visitantes (14 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=