EL OTOMÍ MODERNO
   
  N MODERNO HAHU
  Neologismos
 

NEOLOGISMOS EN EL VOCABULARIO

NUWA
GO MA IÑUHJTI KI A NKJA GUI MÁ GA ÑATHJO YÜ
PALABRA
Aqui voy a enseñarles como se dice en otomi las palabras.

Pa go phjühjti di ne go shi-üki nû Ñathjo shi penti üra palabra di shifi hje NEOLOGISMO , gue, yo palabra hjin hro mehjti nü Ñathjo; sho to penti hje a nü Castellano wa ga üna-üño hña kü shi nthjewi.

 Para
comenzar quiero decirles que el Otomí ha tomado algunas palabras que llamamos NEOLOGISMOS , es decir, son palabras no propias del Otomí; pues las hemos tomado del castellano o de otras lenguas con las que tuvo contacto.

Pa üna neologismo da ñüti a nü Ñathjo joni hjin di kja üna hraguenthjo Ñathjo pi pa da tu üna hjma Ñathjo hra zzo, da kjühjki ka consonante i wadi kä palabra, pa da wadi a üna vocal, hraguenthjo:

Para que un neologismo entre al otomi es nesesario que no exista un equivalente Otomí y para tener una buena pronunciación Otomi, se elimina la consonante final de la palabra, para que termine en una vocal, ejemplos:

INTERNET=INTERNÉ
PALABRAS=PALABRA
SATELITE=SATELITE
CLONACIÓN=CLONACIÓ

Pa hjin da nthji gui pädi te ma palabra yo neologismo  da ma päni a nü texto co nkäshiletra yashtiajoy.

Para que no sea difícil identificar que palabras son neologismos apareceran en el texto con cursivas subrayadas.


Kja madi.
Atte. M.C. Julio Cesar M.F

 
  Hoy habia 22 visitantes (54 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=